Tränen in den Augen der Zeit.

Monodrama von Mahabad Qaradaghi

In der Übersetzung aus dem Kurdischen von Nigar Hisab

Asrin, die Protagonistin kommt aus dem zerteilten Kurdistan und ist als Gastsprecherin zu einer Friedenskonferenz eingeladen. Während der Vorbereitungen für ihre Rede ruft sie Ereignisse und Erinnerungen auf. Sie durchlebt erneut mehrere Kriegstragödien aus ihren vorherigen Leben von denen sie keine überlebt hat. In die Betrachtung des Wesens der Zeit, dem Sinn des Lebens und die Schicksalhaftigkeit der Namensgebung vertieft, sinniert sie über ihre Namen. Asrin, ist der Name, den sie von anderen bekommen hat und bedeutet Träne…

Ein gefühlvoll ausgestatteter Monolog voller Tiefe und Relevanz, voller Sehnsucht nach Glück und Frieden, begleitet von einer berührenden Performance.

Die Autorin, Dichterin und Friedensaktivistin Mahabad Qaradaghi, geboren in Südkurdistan verstarb 2020 an den Folgen der Corona Pandemie. Kurz vor ihrem Tod schrieb und widmete sie dieses Stück ihrer kurdischen Freundin, Schauspielerin und Friedensaktivistin Fermesk Mustafa Abdolrahman.

Text: Mahabad Qaradaghi
Schauspiel: Fermesk Mustafa Abdolrahman
Performance: Magda Agudelo
Regie und Dramaturgie: Dahab Paulos

Theater / Spielstätte

Kulturkabinett Stuttgart

Kulturkabinett

Das Kulturkabinett e.V. (KKT) wurde 1972 unter dem Namen „kommunales kontaktteater“ als freier Verein für Betroffenen- und Beteiligungstheater gegründet. Amateurtheater hat im Kulturkabinett folglich eine lange Tradition.

Aktuell beheimatet das Haus sechs Amateurtheatergruppen, die dessen Infrastruktur nutzen können, um gemeinsam mit professionellen Regisseuren eigene Produktionen auf die Beine zu stellen. Die sechs Theatergruppen sind künstlerisch frei und haben ihre eigenen Profile entwickelt. Von skurrilen über gesellschaftskritischen Produktionen, selbst geschriebenen und klassischen Stücken, zu Musiktheater und Musicals bis hin zu Improvisationstheater ist im KKT alles vertreten.

Eine fast ebenso lange Tradition wie das Amateurtheater hat das Kindertheaterprogramm am Kulturkabinett. Dieses wird ausschließlich von freischaffenden, professionellen Theatergruppen in Form von Gastspielen durchgeführt. Das Kindertheater richtet sich mit regelmäßigen Theatervorstellungen am Vormittag sowie nachmittags an Institutionen ebenso wie Familien mit Kindern ab drei Jahren.

Neben Theatervorstellungen für Groß und Klein bietet das Kulturkabinett als Soziokulturelles Zentrum ein Dach für viele weitere Initiativen, Projekte und Künstler*innen. Das vielfältige Programm beinhaltet somit auch Musik, Kleinkunst, Kabarett sowie Ausstellungen Bildender Künstler*innen.

Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit des Kulturkabinetts liegt auf der Theaterpädagogik: Von Theaterspielen mit Kindergartenkindern, Jugendspielclubs bis hin zu Kooperationen mit Schulen ist das Haus im Bereich der kulturellen Bildung vielfältig aufgestellt. Interessierte Besucher*innen können auch hier immer wieder neue Produktionen besuchen.

Das Kulturkabinett öffnet in der Regel eine Stunde vor Vorstellungsbeginn seine Türen.
Die Gäste haben ab diesem Zeitpunkt die Möglichkeit Getränke an der hauseigenen Bar zu erwerben.
Die Getränke dürfen mit in den Saal genommen werden.
Nach den Vorstellungen lädt die geöffnete Bar zum Verweilen im Kulturkabinett ein.

Kulturkabinett
Kissinger Straße 66a
70372 Stuttgart